当前位置:首页 > 教学培养 > 硕士教学 > 详细内容
关于2017级英语口译、英语笔译、俄语笔译专业上交实践作业要求及说明
发布时间:2019-3-8  阅读次数:1023  字体大小: 【】 【】【

2017级英语翻译专业硕士(口译、笔译方向)、俄语笔译:
根据学院MTI教学计划,要求2017级英语口译专业(类别即研究方向为同声传译和交替传译)、英语笔译专业(类别即研究方向为文学翻译和非文学翻译)、俄语笔译学生,同时向学院和导师提交专业实践作业,并由导师组检查评定成绩,具体要求及说明如下:

一、关于上交实践作业的要求  
实践作业分三部分上交:2018年10月第一阶段;2018年12月第二阶段;2019年2月第三阶段。
实践作业每阶段写作或录音具体要求为:
英语笔译:每阶段5万字,三个阶段15万字实践作业包括源语和译文的纸质版,装订成册。
英语口译:每阶段80小时包括源语和翻译的录音,要求刻录在光盘上,每个阶段刻录一张光盘,共计三个阶段3张光盘。光盘上需有标签备注第几阶段多少时长。
实践作业封皮及包装要求:
笔译实践作业:字号为五号字,汉字字体为宋体,英语字体为Times New Roman,胶装,胶装地点可于则行楼经济学院打印室或者北苑二楼复印室进行。
口译实践作业:光盘需要透明塑料光盘盒,盒上用蓝色文件贴纸标注姓名、学号,XXXX年X月第X阶段。

实践作业上报要求:
实践作业完成后,由专业负责人收齐。每阶段作业独立成套,以专业为单位,按照学号排列,3月20日16:00前上交文华楼163研究生工作办公室

二、关于实践作业检查的说明  
1.向导师提交三个阶段的电子版(笔译)光盘版(口译)实践作业。
2.向导师提交本人电子版实践作业评阅书。
3.导师于近期对实践作业进行检查及提出整改意见,并对实践作业评阅书做出评阅(打分、评语、签名)学院要求于由专业负责人按照学号排序统一提交研究生工作办公室,将作为学生能否参加预答辩的重要依据。成绩不合格者不能参加预答辩,由此造成的延期答辩、延期毕业等一系列后果,由学生自负。
4. 学院将组织行业专家对参加正式答辩学生的全部实践作业进行随机抽查,如发现问题,将限期整改,整改后不合格者,不能参加正式答辩,由此造成的延期答辩、延期毕业等一系列后果,由学生自负。

  
    笔译专业实践作业封皮(注:胶装后书脊需要体现笔译、姓名、学号三个信息)
    笔译实践作业评阅书
    口译实践作业评阅书

本网站由辽宁大学外国语学院研究生工作办公室负责维护
通讯地址:辽宁省沈阳市沈北新区道义南大街58号   邮编:110000   联系电话:024-62602402 
办公地址:辽宁大学蒲河校区文华楼163室